Donnerstag, 31. Januar 2013

Braucht es ein Interferenzrohr? / Do I really need a crossover pipe?

For English please scroll down

Oft werden wir bei BSL gefragt, ob man bei unseren 2-in-2 Auspuffanlagen ein Interferenzrohr braucht. Doch zuerst: Was ist überhaupt ein Interferenzrohr? Es handelt sich dabei um ein einfaches, flexibles Edelstahlrohr, das die beiden Auspuffrohre der 2-in-2 Anlage mit einander verbindet. Dieses Rohr ermöglicht es den beiden Zylindern, sich das Volumen der ganzen Auspuffanlage zu teilen. Die Verbindung der beiden Auspuffrohre ermöglicht den Gasausgleich und den besseren Durchlauf der Abgassäule, sowie eine bessere Verbrennung. Die Folge davon ist eine spürbare Leistungssteigerung in allen Drehzahlbereichen.
Das Interferenzrohr ist auf www.bsl.at ersichtlich, und kann bei Ihrem BSL Händler bestellt werden. Alle BSL 2-in-2 Anlagen können mit oder ohne Interferenzrohr bestellt werden.

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie heute noch Ihren BSL Händler! Er wird Sie gern kompetent beraten.


***************


People often ask us at BSL whether our 2-into-2 exhaust systems need a crossover pipe. But first: What exactly is a crossover pipe? It's a simple, flexible stainless steel pipe that connects the two pipes of your 2-into-2 exhaust system to each other. This crossover pipe allows the individual cylinder to share the volume of the entire exhaust system. This connection of both pipes enables the gas exchange between the two cylinders, while enabling a faster exhaust flow at the same time. The burning of the fuel mixture is also much better. The result is a significant increase in power all through the power band.
You can see our crossover pipes on www.bsl.at, it can be ordered from your local BSL dealer.
All BSL 2-into-2 exhaust systems can be ordered either with or without a crossover pipe.

Don't hesitate and contact your BSL dealer today! He will be glad to help.



Mittwoch, 23. Januar 2013

Neuer Katalog, neue Preisliste / New catalog, new pricelist

For English please scroll down

BSL wird im Februar einen neuen Katalog und eine neue Preisliste veröffentlichen. Im Katalog werden Produkte wie Auspuffanlagen und Luftfilter für die Dyna und Sportster Baureihen vorgestellt. Im Anhang finden Sie die Titelseite des Katalogs als Vorgeschmack.
Die Neue Preisliste gilt ab dem 15. Februar 2013.
Zögern Sie also nicht und sichern Sie sich vor dem 15.2. Ihre BSL Produkte zum günstigeren Preis!
Kontaktieren Sie heute noch Ihren BSL Händler, er wird Sie gerne beraten.


BSL will be launching a new catalogue and price list in February. The catalogue will be showcasing new products such as exhaust systems and air cleaners for the Dyna and Sportster model families. Please scroll down for a sneak preview of the cover.
The new price list will be valid starting February 15th.
So don't hesitate, and get your BSL products before February 15th at a better price!
Contact your BSL dealer today, he will be glad to help you.



Freitag, 11. Januar 2013

Endkappen / End caps

For English please scroll down

Zuerst wünschen wir allen BSL-Freunden ein gutes, erfolgreiches und schönes neues Jahr! Viel Gesundheit und vor allem stressfreie und sichere Fahrt.


Welche Endkappen sind im Lieferumfang enthalten oder passen sonst noch?

BSL bietet ein breites Sortiment von Endkappen für Ihre Auspuffanlage an. Diese sind in poliert oder schwarz eloxiert erhältlich. Diese Endkappen sind beliebig austauschbar. Dies bedeutet dass jede Endkappe auf jede Auspuffanlage von BSL passt. Dank einem speziell von BSL konzipierten System wird die Endkappe mittels O-Ring hermetisch abgedichtet. Dies verhindert ein unnötiges Verschmutzen der Endkappe durch Russ.
Informationen über unsere Auswahl an Endkappen finden Sie hier.

Zögern Sie nicht und fragen Sie heute noch Ihren BSL-Händler nach dem Endkappen-Sortiment von BSL!

*******************

First of all, we would like to wish all BSL friends a happy and successful new year! Good health, and especially a stress-free, safe ride.

Which end caps are included in the delivery, and what other will fit?

BSL offers a wide selection of end caps for your exhaust system. These are available in either polished or black anodized finishes. Our end caps are exchangeable, meaning any end cap of your choice will fit on any BSL exhaust system. The end caps are completely sealed, using a special o-ring system developed by BSL. This keeps exhaust and suit from leaking, thus keeping your exhaust system clean on the outside.
You will find more information about our end caps here.

Don't hesitate to contact your BSL dealer today to find out more about BSL's end caps!