Dienstag, 30. April 2013

Auspuffanlage für Shovelhead

For English please scroll down

Brauchen Sie eine neue Auspuffanlage für Ihre Shovelhead? Kein Problem. Bei BSL bekommen Sie diverse Hand Made Kits, mit denen Sie Ihre Auspuffanlage nach Mass bauen können. Natürlich wird sie in diesem Zustand nicht TÜV konform sein. Falls Sie es wünschen können Sie uns diese Auspuffanlage zur Prüfung einschicken. Wir prüfen sie und falls nötig verbessern wir sie auch, und schicken sie Ihnen mit den nötigen Gutachten und Papiere zurück.

Haben Sie noch Fragen zu diesem Thema? Dann zögern Sie nicht, heute noch Ihren BSL Händler anzurufen. Er wird Sie gerne und kompetent beraten.

***

Do you need a new exhaust system for your Shovelhead? No problem. At BSL, you will find a selection of hand made kits that you can use to build your own exhaust pipes to your very own specifications. Of course they won't be street legal at this point. If you wish you can send us your pipes at this stage. We will check them, and improve the quality where necessary. Then we return them to you with the necessary papers for registration.

Do you have any other questions about this? Then please don't hesitate to contact your BSL dealer today, he will be glad to help you.




Donnerstag, 25. April 2013

Geburtstagsgeschenke / Birthday presents

For English please scroll down

Möchten Sie jemandem etwas besonderes von BSL schenken? Kein Problem, wir haben genau das richtige für Sie.

  • Die Bekleidungslinie von BSL bietet eine Vielfalt perfekter Geschenke für Freunde und Familie, egal ob zum Geburtstag, Weihnachten oder einem Jubiläum. Ein breites Sortiment an cooler Bekleidung steht Ihnen zu Auswahl
  • Sie haben auch die Möglichkeit, bei uns Geschenkgutscheine zu erwerben. Somit kann sich der/die glückliche etwas bei BSL kaufen, oder den Gutschein bei einem Kauf anrechnen lassen
Haben Sie noch Fragen zu diesem Thema? Dann zögern Sie nicht und rufen Sie heute noch Ihren BSL Händler an! Er wird Sie gerne und kompetent beraten.

***

Would you like to give something from BSL to someone special? No problem, we have exactly the right thing for you.

  • BSL's clothing line offers a selection of perfect gifts for friends and family, whether it be for birthdays, Christmas or some anniversary. There is a wide range of cool clothing available for you to choose from
  • You also have the possibility to buy a gift certificate from us. This way the lucky person can use the certificate to buy something from BSL, or use it as a partial payment on any purchase they make with us.
Do you have any questions about this? Then please don't hesitate to contact your BSL dealer today, he will be glad to help.



Dienstag, 23. April 2013

Air cleaners

For English please scroll down

BSL Products bietet ein breites Sortiment an Luftfilter und Ansaugtrichter an. Wir werden aber oft von Kunden angesprochen, ob diese in anderen Finishes als auf www.bsl.at abgebildet verfügbar sind. Natürlich! Grundsätzlich können Sie diese Produkte in den gleichen Finishes wie unsere Auspuffanlagen haben. Vermerken Sie dies bitte auf Ihrer Bestellung. Sie werden sehen, es macht einen gewaltigen Unterschied, wenn Ihr Luftfilter nicht nur förmlich sondern auch farblich mit Ihrer Auspuffanlage abgestimmt ist.

Haben Sie noch Fragen zu diesem Thema? Dann zögern Sie bitte nicht ihren BSL Händler heute noch zu kontaktieren. Er berät Sie gerne und kompetent.

***

BSL Products offers a wide selection of air cleaners and velocity stacks. Customers often ask us if these are available in other finishes than the ones shown on www.bsl.at. Of course! As a general rule, these products are available in the same finishes as our exhaust systems. Please be sure to mention this when ordering. You will see that installing an air cleaner on your bike that not only fits the shape but also the color of your exhaust pipes makes all the difference.

Do you have any questions? Then please don't hesitate to contact your BSL dealer today. He will be glad to help.




Donnerstag, 18. April 2013

Wie funktioniert der Versand? / How do you ship your goods?

For English please scroll down

Bei Bestellungen aus Österreich arbeiten wir ausschliesslich mit DPD. Internationale Lieferungen schicken wir mit UPS. Diese beiden Partner haben sich bewährt und sind sehr zuverlässig. Seit wir mit ihnen arbeiten ist noch nie ein Paket verloren gegangen. Deswegen versenden wir unsere Ware nur mit DPD und UPS. Beide bieten dem Kunden (Ihnen) die Möglichkeit, mittels Tracking Nummer die Sendung online zu verfolgen.
Kunden in den Grossstädten Deutschlands erhalten ihr Paket in der Regel am nächsten Tag. Der Kunde, der ausserhalb der Grosstadt in Deutschland lebt bekommt sein Paket normalerweise nach 2 Tagen. In den übrigen Länder Europas bekommen Sie Ihr Paket nach maximal 5 Tagen.
Falls Sie ein UPS Konto haben können wir den den Versand gerne darüber abwickeln.

Haben sie noch Fragen zu diesem Thema? Dann zögern Sie nicht und rufen Sie heute noch Ihren BSL Händler an. Er berät Sie gerne und kompetent.

***

We ship all our Austrian orders with DPD. International deliveries are all sent with UPS. These two partners have proven to be trustworthy. We have never lost a package since we started working with these forwarders. For this reason we only use DPD and UPS. Both of these companies allow the customer (you) to follow the shipment online with the use of a tracking number.
Customers living in Germany's larger cities usually receive their packages on the next day. Customers living outside of Germany's larger cities usually get their shipments 2 days after they were shipped. Customers living in the rest of Europe will get their parcels after no more than 5 days.
If you have a UPS account we would be glad to use it for shipping you your order, just let us know.

Do you have any questions about this? Then please don't hesitate to contact your BSL dealer today. He will be glad to help.




Dienstag, 9. April 2013

Wie bezahle ich? / How do I pay?

For English please scroll down

Wir empfehlen Ihnen generell, Ihre BSL Produkte über den Händler Ihres Vertrauens zu bestellen, oder über einer der hier aufgelisteten BSL-Partner. Dieser wird Ihre Auspuffanlage auch fachmännisch montieren. Wenn Sie dennoch Ihre BSL Produkte direkt bei uns bestellen möchten, funktioniert es folgendermassen:
  • Sie bestellen und leisten eine Anzahlung von 50% des gesamten Betrages
  • Wir produzieren Ihre Anlage im Finish und mit den Extras Ihrer Wahl
  • Wir verpacken Ihre Anlage und machen sie versandbereit
  • Wir schicken Ihnen eine Rechnung für den restlichen Betrag, inklusive Porto und Verpackung
  • Sie bezahlen die Rechnung und schicken uns eine Belastungsanzeige
  • Wir schicken Ihnen Ihre Anlage
Wir arbeiten momentan an einem Online-Shop, der bald aufgeschaltet wird. Somit können Sie bequem mit Paypal und den gängigsten Kreditkarten bezahlen.

Haben Sie weitere Fragen? Dann zögern Sie nicht Ihren BSL Händler heute noch anzurufen. Er berät Sie gerne und kompetent.

***

We recommend that you order your BSL products through your dealer, or through one of these BSL partners. Your dealer will install your new exhaust system professionally. If you prefer to order directly from us, this is how it works:

  • You place your order and make a down payment of 50% of the entire sum
  • We produce your exhaust pipes in the finish of your choice
  • We pack the pipes and get them ready to be shipped
  • We send you an invoice for the rest of the sum, including packing and shipping
  • You pay the remaining invoice and send us proof of payment
  • We ship you exhaust to you
We are currently working on an online shop, which will soon be available for you. We will be accepting Paypal and most current credit cards.

Do you have any other questions? Then please don't hesitate to contact your BSL dealer today, he will be glad to help.



Donnerstag, 4. April 2013

Hitzeschilder / Heat shields

For English please scroll down

Die Auspuffanlagen von BSL werden mit den erforderlichen Hitzeschilder geliefert. Diese werden ab Werk mit dem gleichen Finish wie die Auspuffanlage ausgeliefert. Sie als Kunde haben aber die Möglichkeit, diese Hitzeschilder mit verschiedenen Oberflächenbehandlungen zu bestellen:
  • Chrom
  • Poliert
  • Satin
  • Schwarz beschichtet
Falls Sie eine Sonderbestellung für Hitzeschilder haben, brauchen Sie uns nur die Artikelnummer Ihrer Anlage zu geben, mit dem Vermerk wo auf der Anlage Sie das Hitzeschild wünschen.
Und Gravuren sind auch möglich. Dies hat sich bei Händlern, Motorradclubs oder diversen Firmen (z.B. Hardrockband Gotthard) bereits als Highlight bewährt. Sie liefern uns das Bild als PDF oder eine Vectorgrafik dazu, und wir gravieren Ihre Hitzeschilder für Sie. Die Kosten für die Programmerstellung und Gravur hängen von der abzudeckenden Fläche ab.

Haben Sie noch Fragen zum Thema Hitzeschilder? Dann zögern Sie nicht, und rufen Sie heute noch Ihren BSL Händler an. Er wird Sie gern und kompetent beraten.

***

BSL exhaust systems are delivered with the necessary heat shields. These are delivered from the factory in the same finish as the pipes. As a customer you have the possibility to order these heat shields in different finishes:

  • Chrome
  • Polished
  • Satin
  • Black coated
If you have any special requests for heat shields, all you have to do is give us the part number of your exhaust system, and let us know where on the pipes you would like to have your heat shield.
And engraving is also possible. This is very popular with dealers, motorcycle clubs or various companies (like the hard rock band Gotthard). You send us the picture of the design you would like as a PDF or vectorized file, and we engrave the heat shields for you. The cost for creating the program and the engraving depend on the size of the surface to be treated.

Do you have any questions about our heat shields? Then don't hesitate to contact your BSL dealer today. He will be glad to help.










Dienstag, 2. April 2013

Wie bestelle ich? / How do I order?

For English please scroll down

Sie können die Produkte von BSL grundsätzlich in jedem Motorradfachgeschäft bestellen. Falls der Händler Ihrer Wahl noch nicht bei uns registriert ist, braucht er sich lediglich bei uns zu melden und wir kümmern uns um die Formalitäten mit ihm. Dies wird einige Tage dauern, was die Lieferzeit entsprechend verlängert.
Wenn Sie sich an unsere bereits registrierten Partner wenden, dann haben sie diverse Vorteile:

  • Meistens haben sie mindestens ein mit BSL Anlage ausgerüstetes Motorrad da, damit Sie unsere Produkte auch hören können
  • Die Lieferzeit wird entsprechen kürzer
  • Wenn Sie bei Custom Chrome Europe oder Bike 66 in der Schweiz bestellen, ist Ihre Auspuffanlage vielleicht schon auf Lager
Im Lieferumfang befindet sich neben der Anlage die Garantiebescheinigung, die Anbauanleitung und die nötigen Papiere für die Zulassung.

Haben Sie noch Fragen zu diesem Thema? Dann zögern Sie bitte nicht heute noch Ihren BSL Händler anzurufen. Er berät Sie gerne und kompetent.

***

You can order our products in any motorcycle shop. If the dealer of your choice is not registered with us yet, no problem. All he needs to do is contact us, and we will take care of the rest of the formalities with him. This can take a few days, which will have an effect on the delivery time for your order.
If you choose one of our already registered partners, you will have several advantages:

  • They usually have at least one bike with BSL pipes there, so that you can also hear our products
  • The delivery time for your order will subsequently be shorter
  • If you order from Custom Chrome Europe or Bike 66 in Switzerland, they might even have your pipes in stock
Besides your new exhaust system, the delivery includes the warranty form, the mounting instructions and the necessary papers to make it street-legal.

Do you have any questions? Then don't hesitate to contact your BSL dealer today. He will be glad to help.

Montageanleitung / Mounting instructions

Begleitpapiere / Accompanying papers

Lieferung versandbereit! / Delivery ready for shipping!